Θεία Λειτουργία θα τελεσθεί από τον π. Σωσίπατρο την Κυριακή, 11 Σεπτεμβρίου.

Όρθρος 9:00

Θεία Λειτουργία 10:00

Εκ της Ενορίας

Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο

Αγαπητοί Πατέρες,

Εξοχώτατοι και Εντιμώτατοι Άρχοντες,

Περιούσιε του Θεού Λαέ,

Φίλοι, Ευεργέτες και Υποστηρικτές της Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας,

Αρχίζοντας σήμερα το σύντομο πνευματικό αγώνα των δέκα πέντε ημερών, της προετοιμασίας δηλαδή για την βίωση της μεγάλης Θεομητορικής εορτής, της σεβασμίας Κοιμήσεως και Μεταστάσεως της Υπεραγίας Θεοτόκου, με παρακλήσεις, προσευχή και νηστεία, αξιωνόμαστε σήμερα της μεγάλης αυτής χαράς και χάριτος.

Από τον εσπερινό της εορτής μέχρι και την απόδοσή της, η υμνολογία της Εκκλησίας μάς ομιλεί για την αθάνατη κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου, για ένα τάφο που κατέστη πηγή ζωής, για μια αγία κοίμηση, δια της οποίας ο κόσμος «ἀνεζωοποιήθη», για ένα ταξίδι από τα μάταια και πρόσκαιρα προς τα θεία και αμετακίνητα.

Με την σημερινή εορτή, η Εκκλησία θέλει να πιστοποιήσει ότι η Κυρία Θεοτόκος -για να χρησιμοποιήσω μια προσφιλή προσφώνηση του αγίου Νεκταρίου Πενταπόλεως για την Παναγία μας- αν και υπήρξε πηγή της ζωής και στο πρόσωπό της νικήθηκαν οι όροι της φύσεως, εν τούτοις υπέκυψε στον θάνατο. Άλλως τε, δεν υπάρχει άνθρωπος, ο οποίος θα ζήσει και δεν θα υποστεί θάνατο (Ψαλμοί 88:49).

Ο θάνατος της Παναγίας Μητέρας ήταν ανθρώπινος, αλλά υπέρ ημών. Αφού στην Εκκλησία βιώνεται συνεχώς η ζωή του Χριστού, από την αρχή έως το τέλος. Εξάλλου, όποιος θέλει να σωθεί, πρέπει να βιώσει την ζωή του Χριστού. Το ίδιο μάς πιστοποιούν και οι άγιοι, την ζωή του Χριστού παρατεινόμενη εις τους αιώνας! Οι άγιοι λαμβάνουν πείρα της ζωής του Χριστού, ακόμα και του άδου.

Ο άγιος Ανδρέας Κρήτης, πολύ εύστοχα παρατηρεί ότι οι ψυχές των ανθρώπων και των αγίων ακόμη διέρχονται τον τόπο του άδου, «διέρχονται μέν οὐ κατέχονται» (Λόγος εἰς τήν Κοίμησιν, PG97, 1049D-1052B). Περνούν από τον άδη, αλλά δεν κρατούνται από το θάνατο!

Το ίδιο υπέστη και η Παναγία. Ο θάνατος δεν είχε πάνω της καμία εξουσία. Η μεν ψυχή της βαστάζεται στις παλάμες του Υιού και Θεού της, το δε σώμα της πλημμυρίζει από την χάρη του Θεού. Ο άγιος Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης μάς διασώζει την πληροφορία ότι το σώμα της Παναγίας έλαμπε ολόκληρο από το άκτιστο φως. Αυτό είναι σημάδι της χάριτος του Θεού, που αγιάζει τα σώματα των αγίων και πιστοποιεί την ανάσταση των νεκρών της Δευτέρας Παρουσίας.

Καθ᾽ όλο τον Δεκαπενταύγουστο, αδελφοί μου, πανηγυρίζουμε ένα θάνατο. Αυτό σημαίνει ότι στην Εκκλησία ο θάνατος ωραΐζεται, χάνει την τραγικότητά του. Πιστοποιείται για μια ακόμη φορά ότι γινόμαστε αθάνατοι κατά χάριν και όχι κατά φύσιν. Στους αγίους, ο θάνατος είναι ζωοποιός. Αυτό που μάς κάνει να ανησυχούμε για την ιδέα του θανάτου μας, είναι η σκέψη ότι θα φύγουμε, διότι δεν ζούμε το μέτρο της ηλικίας του πληρώματος του Χριστού.

Η Παναγία μητέρα μας με την Κοίμηση και Μετάστασή Της βρίσκεται στα δεξιά του Χριστού και γρηγορεί, πρεσβεύει, επισκοπεύει και σκέπει όλους μας.

Ας υψώνουμε ικετευτικά τα χέρια μας, σε κάθε ευκαιρία, στη θλίψη και στη χαρά μας, και ας παραδειγματιστούμε από το ζωηφόρο θάνατο της Παναγίας και των Αγίων μας, έχοντας υπόψιν μας τα λόγια ενός ποιήματος: «Σ’ αγαπώ και πεθαίνω, και πεθαίνοντας ζώ, ζώντας δε πεθαμένος, ατελεύτητα ζώ»!

Μετά πάσης της εν Κυρίω αγάπης και πολλών πατρικών ευχών,

† ο Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας Κλεόπας

The Holy Metropolis of Sweden and All Scandinavia informs the flock of the Mother Church in Scandinavia that will have the blessing of receiving the right hand of the miracle-working and widely revered St. Nectarios of Pentapolis from the Sacred Convent of the Holy Trinity in Aegina.

Specifically, the reception of the saint’s right hand will take place on Thursday, September 1^st, 2022, at 10 a.m, at the Annunciation of the Theotokos Metropolitan Church in Oslo, on Friday, September 2^nd, 2022, at 7 p.m., at the St. Paul the Apostle Church in Uppsala and on Saturday, September 3^rd, 2022, at 10 a.m., at the St. George Cathedral in Stockholm.

On September 3^rd, the day of the feast of the translation of St. Nectarios’ holy relics, a screening of the film Man of God will take place at the premises of the St. George Cathedral of Stockholm, at 8 p.m., with director Mrs. Yelena Popovic in attendance.

Thursday, 1 September 2022

10 a.m. Reception of the Right Hand of St. Nectarios of Pentapolis by His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden at the Metropolitan Church of the Annunciation of the Theotokos in Oslo (Τhor Olsens gate 9, 0177 Oslo). Divine Liturgy for the beginning of the Indiction and blessing of the water officiated by Metropolitan Cleopas.

6 p.m. Holy Unction & Supplication to St. Nectarios. Speaker: V. Rev. Archimandrite Fr. Damaskinos Mourtzis

Friday, 2 September 2022

7 p.m. Reception of the Right Hand of St. Nectarios of Pentapolis by His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden at the Parish Church of St. Paul in Uppsala (Sysslomansgatan 46, 752 27 Uppsala). Festal Archieratical Vespers for the translation of the holy relics of St. Nectarios of Pentapolis, officiated by Metropolitan Cleopas, who will be joined by members of the holy clergy. Speaker: V. Rev. Archimandrite Fr. Alexander Loukatos.

Saturday, 3 September 2022

10 a.m. Reception of the Right Hand of St. Nectarios of Pentapolis by His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and Archieratical Divine Liturgy at the St. George Cathedral of Stockholm (Birger Jarlsgatan 92, 114 20 Stockholm), presided over by Metropolitan Cleopas, who will be joined by members of the holy clergy. Speaker: V. Rev. Archimandrite Fr. Sosipatros Stefanoudis.

5 p.m. Holy Unction, Great Vespers, and Supplication to St. Nectarios, officiated by Metropolitan Cleopas.

8 p.m. Screening of the film Man of God in the Cathedral hall. Remarks by Metropolitan Cleopas and the film’s director Mrs. Yelena Popovic.

Sunday, 4 September 2022

9 a.m. Matins. 10 a.m. Divine Liturgy at the Cathedral, officiated by His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden, who will be joined by members of the holy clergy. Speaker: V. Rev. Archimandrite Fr. Damaskinos Mourtzis.

6–10 p.m. Vigil dedicated to the 69^th anniversary of the translation of the holy relics of St. Nectarios, presided over by His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden, who will be assisted by members of the holy clergy. Speaker: V. Rev. Archimandrite Fr. Bartholomew Iatridis.

Η Ιερά Μητρόπολις Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας πληροφορεί το ποίμνιο της Μητρός Εκκλησίας στη Σκανδιναυΐα ότι θα έχει την ευλογία να υποδεχθεί την δεξιά χείρα του θαυματουργού και λαοφιλούς Αγίου Νεκταρίου Πενταπόλεως, από την Ιερά Μονή Αγίας Τριάδος Αιγίνης.

Συγκεκριμένα, την Πέμπτη, 1 η Σεπτεμβρίου 2022, στις 10 π.μ., θα γίνει η υποδοχή της
δεξιάς του αγίου στο Μητροπολιτικό Ναό Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Όσλο, την
Παρασκευή, 2 Σεπτεμβρίου, στις 7 μ.μ., στον Ιερό Ναό Αποστόλου Παύλου
Ουψάλας και το Σάββατο, 3 Σεπτεμβρίου, στις 10 π.μ., στον Καθεδρικό Ναό Αγίου
Γεωργίου Στοκχόλμης.
Ανήμερα της ανακομιδής των ιερών λειψάνων του Αγίου Νεκταρίου, στις 3
Σεπτεμβρίου, στις 8 μ.μ., θα προβληθεί δωρεάν η ταινία Ο άνθρωπος του Θεού, με
την παρουσία της σκηνοθέτιδος κ. Yelena Popovic, στις εγκαταστάσεις του
Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης.

Πέμπτη, 1 Σεπτεμβρίου 2022

10 π.μ. Υποδοχή της Δεξιάς Χειρός Αγίου Νεκταρίου υπό του Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας κ. Κλεόπα στον Μητροπολιτικό Ναό Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Όσλο (Τhor Olsens gate 9, 0177 Oslo). Θεία Λειτουργία εορτής της Ινδίκτου και Αγιασμός, χοροστατούντος του Ποιμενάρχου.

6 μ.μ. Ιερό Ευχέλαιο & Παράκληση στον Άγιο Νεκτάριο. Ομιλητής: ο Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτης κ. Δαμασκηνός Μούρτζης.

Παρασκευή, 2 Σεπτεμβρίου 2022

7 μ.μ. Υποδοχή της Δεξιάς Χειρός Αγίου Νεκταρίου υπό του Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας κ. Κλεόπα στον Ενοριακό Ναό Αποστόλου Παύλου Ουψάλας (Sysslomansgatan 46, 752 27 Uppsala). Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός της ανακομιδής των ιερών λειψάνων του Αγίου Νεκταρίου Πενταπόλεως, χοροστατούντος του Ποιμενάρχου, με την συμμετοχή του Ιερού Κλήρου. Ομιλητής: ο Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτης κ. Αλέξανδρος Λουκάτος.

Σάββατο, 3 Σεπτεμβρίου 2022

10 π.μ. Υποδοχή Δεξιάς της Χειρός του Αγίου Νεκταρίου υπό του Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας κ. Κλεόπα και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης (Birger Jarlsgatan 92, 114 20 Stockholm), προεξάρχοντος του Ποιμενάρχου, με την συμμετοχή του Ιερού Κλήρου. Ομιλητής: ο Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτης κ. Σωσίπατρος Στεφανούδης.

5 μ.μ. Ιερό Ευχέλαιο, Εσπερινός και Παράκληση στον Άγιο Νεκτάριο, χοροστατούντος του Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας κ. Κλεόπα.

8 μ.μ. Προβολή της ταινίας “Ο Άνθρωπος του Θεού” στις εγκαταστάσεις του Καθεδρικού Ναού. Θα προλογίσουν ο Ποιμενάρχης και η σκηνοθέτης κ. Yelena Popovic.

Κυριακή, 4 Σεπτεμβρίου 2022

9 π.μ. Όρθρος. 10 π.μ. Θεία Λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό, χοροστατούντος του Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας κ. Κλεόπα, με την συμμετοχή του Ιερού Κλήρου. Ομιλητής: ο Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτης κ. Δαμασκηνός Μούρτζης.

6–10 μ.μ. Αγρυπνία αφιερωμένη στην 69^η επέτειο της ανακομιδής των ιερών λειψάνων του Αγίου Νεκταρίου, προεξάρχοντος του Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας κ. Κλεόπα, με την συμμετοχή του Ιερού Κλήρου. Ομιλητής: ο Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτης κ. Βαρθολομαίος Ιατρίδης.

Όρθρος – 9:00

Θεία Λειτουργία – 10:00